Se acaban de publicar las nuevas versiones de mantenimiento de las ramas 1.3.x y 1.4.x de Symfony. Debido a la madurez de su desarrollo, los errores corregidos son mínimos, tal y como puedes ver en el changelog completo.

El único cambio reseñable es que ahora se utiliza una versión de Doctrine 1.2.x que, aunque todavía no se ha publicado oficialmente, corrige varios errores importantes. Además, la versión 1.3.9 es la penúltima que se publicará en la rama 1.3.x.

Como siempre, para actualizar tu versión de Symfony:

• Si usas el sandbox, te lo tienes que bajar otra vez.
• Si lo has instalado mediante el archivo comprimido de Symfony, te lo tienes que bajar otra vez desde www.symfony-project.org/installation/1_3 o www.symfony-project.org/installation/1_4 y debes descomprimirlo en el mismo directorio dentro de tu proyecto.
• Si lo has instalado mediante PEAR, ejecuta el comando pear upgrade symfony/symfony-1.3.9 o pear upgrade symfony/symfony-1.4.9
• Si lo instalas mediante Subversion, ejecuta el comando svn checkout http://svn.symfony-project.com/tags/RELEASE_1_3_9/ o svn checkout http://svn.symfony-project.com/tags/RELEASE_1_4_9/

Independientemente de cómo lo actualices, no olvides borrar la caché de cada proyecto después de la actualización mediante el comando: $ php symfony cache:clear

Fuente: symfony 1.3.9 and 1.4.9